Définition

Nom masculin : - Cà tong désigne une espèce de cerf de petite taille, scientifiquement appelée Rucervus, que l'on trouve dans certaines régions d'Asie du Sud-Est, notamment au Vietnam. Il s'agit d'un mammifère ruminant de la famille des cervidés, souvent caractérisé par sa taille modeste et son pelage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong rừng sâu, đôi khi ta có thể bắt gặp một con cà tong. (Dans la forêt profonde, on peut parfois apercevoir un cà tong.)
  • Cà tong là một loài thú quý hiếm cần được bảo vệ. (Le cà tong est une espèce rare qui a besoin d'être protégée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, écologique ou de conservation de la faune. Il apparaît rarement dans le langage courant en dehors de ces domaines spécialisés.

Variantes et mots apparentés

• Hươu, nai : Termes génériques vietnamiens pour "cerf" ou "daim". Le est une espèce spécifique de ce groupe.
• Mang : Un autre terme vietnamien pour désigner certaines espèces de cerfs de petite taille, comme le muntjac. Il peut être utilisé dans un sens plus large mais n'est pas un synonyme exact.

Synonymes

• Cerf nain : Traduction descriptive en français.
• Rucervus : Nom scientifique du genre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot spécifique, car il s'agit d'un terme technique désignant un animal.

1. (tong) rucervus